Wyszukaj
Zmień rozmiar czcionki
Wersje kontrastowe
Pokój: 212 (A-20)
Adres e-mail: l.kozar@in.uz.zgora.pl
Adiunkt (w grupie dydaktycznej)
Pracownik w Pracowni Romanistycznej
Działalność naukowa i organizacyjna
Studia romanistyczne ukończyła na Uniwersytecie Wrocławskim w 1996 r (specjalność: translatoryka). W 2012 r. uzyskała stopień doktora nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (tytuł rozprawy: Terminologie française et polonaise du régime supplémentaire de retraite. Étude sur la dénomination et sur la désignation).
Od 2000 r. nieprzerwanie związana z pracą naukowo-dydaktyczną na zielonogórskiej uczelni, najpierw w Wyższej Szkole Pedagogicznej, następnie na Uniwersytecie Zielonogórskim.
Jest autorką kilkunastu publikacji naukowych z zakresu językoznawstwa. Zainteresowania naukowe koncentruje wokół kilku obszarów tematycznych, do których m.in. należą: terminologia i terminografia (a dokładniej słownictwo specjalistyczne francuskie i polskie z zakresu wybranych dziedzin, procesy słowotwórcze i relacje semantyczne w obrębie terminologii specjalistycznych, opracowywanie korpusów terminologicznych), traduktologia (głównie terminologiczne aspekty przekładu, procedury, strategie i błędy tłumaczeniowe, przekład elementów kulturowych) oraz fonetyka (przede wszystkim zagadnienia z zakresu fonetyki artykulacyjnej i normatywnej języka francuskiego).
Działalność dydaktyczna/ badawczo-dydaktyczna
W ramach pracy dydaktycznej prowadzi zajęcia z zakresu fonetyki, gramatyki opisowej i praktycznej nauki języka francuskiego oraz zajęcia specjalizacyjne i seminaryjne z zakresu przekładoznawstwa.
Informacje o pracownikach i ich publikacjach
Plan zajęć