W celu ułatwienia dokonania właściwego wyboru promotora poniżej zostają przedstawione szczegółowe informacje dotyczące tematyki seminariów licencjackich/magisterskich oraz proseminarium:
FILOLOGIA ANGIELSKA:
Dr Paulina Korzeniewska
Seminarium licencjackie - STUDIA STACJONARNE
Proseminarium - STUDIA NIESTACJONARNE
- Seminarium będzie poświęcone współczesnej literaturze amerykańskiej XX i XXI wieku – zarówno poezji, jak i prozie – ze szczególnym uwzględnieniem zjawisk i tematów istotnych dla tej literatury, takich jak tożsamość, pamięć, trauma, społeczny i kulturowy kontekst twórczości. Interesować nas będą także ujęcia komparatystyczne, porównujące literaturę amerykańską z innymi tradycjami literackimi. Ważnym obszarem seminarium w kontekście wyboru tematu pracy będą również badania nad filmem – teoria i analiza filmoznawcza, ze szczególnym naciskiem na kino amerykańskie, jego historię, stylistykę, konwencje gatunkowe oraz relacje między filmem a literaturą.
Dr Małgorzata Karczewska
Seminarium licencjackie - STUDIA STACJONARNE
Seminarium magisterskie - STUDIA NIESTACJONARNE
- Seminarium będzie poświęcone zagadnieniom językoznawczym, ze szczególnym uwzględnieniem badań nad leksyką (zapożyczenia, false friends) i frazeologią języka angielskiego. Analiza może obejmować wyłącznie język angielski lub może przyjąć postać badań porównawczych z materiałem w języku polskim bądź innych językach europejskich. Seminarium magisterskie może również obejmować tematykę nauczania języka angielskiego (np. uczenie różnych grup wiekowych, wyzwania współczesnego świata w kontekście dydaktyki).
Dr Urszula Majdańska-Wachowicz
Seminarium licencjackie - STUDIA STACJONARNE
- Seminarium licencjackie będzie dotyczyć tematyki językoznawczej, m.in. polsko-angielskich kontaktów językowych, genologii (badań nad gatunkami wypowiedzi) i genologii kontrastywnej (polsko-angielskiej). Drugim, istotnym zakresem tematycznym seminarium będzie nauczanie języka angielskiego. W obu przypadkach, praca licencjacka ma przedstawiać autorskie badania studentów poprzedzone stosownym zapleczem teoretycznym.
Dr Jolanta Fainstein
Proseminarium - STUDIA STACJONARNE
- Seminarium będzie poświęcone zagadnieniom językoznawczym, ze szczególnym uwzględnieniem badań leksyki w ujęciu semantycznym (pola semantyczne, konotacje semantyczne), słowotwórstwo, leksykografia, a także funkcje języka i onomastyka. Analiza może obejmować wyłącznie język angielski lub może przyjąć postać badań porównawczych z materiałem w języku polskim lub rosyjskim. Ważnym obszarem seminarium w kontekście wyboru tematu pracy są badania porównawcze nad adaptacjami i ekranizacjami utworów literackich (plany filmowe, oświetlenie, udźwiękowienie w relacji do gramatyki języka utworu literackiego).
Dr Mirosława Kubasiewicz
Proseminarium - STUDIA STACJONARNE
Seminarium licencjackie z literatury angielskiej – STUDIA NIESTACJONARNE
- Celem seminarium jest przygotowanie przez studentów prac licencjackich z zakresu literatury angielskiej (ale także nowozelandzkiej czy kanadyjskiej). Obszary tematyczne, jakie proponuję, to: świat dystopijny we współczesnej literaturze angielskiej, doświadczenie inności, czy przekraczanie granic; indywidualne propozycje przedstawione przez studentów również zostaną wzięte pod uwagę. Pierwszy semestr będzie poświęcony sformułowaniu, na podstawie lektur i dyskusji, tezy, metodologii i planu pracy, a następnie napisaniu jej pierwszego rozdziału. W semestrze drugim, praca będzie polegała głównie na indywidualnych spotkaniach z promotorką, poświęconym kolejnym rozdziałom pracy.
Dr Iwona Filipczak
Seminarium magisterskie - STUDIA STACJONARNE
- Seminarium poświęcone literaturze anglojęzycznej (głównie amerykańskiej) XX i XXI wieku. Obszary tematyczne, które proponuję to kwestie globalizacji, migracji, amerykańskich tożsamości; ciało w literaturze - reprezentacje zranienia, choroby, niepełnosprawności. Głównym celem seminarium jest pogłębienie wiedzy na wybrany przez studenta temat, zaakceptowany przez promotora, poprzez napisanie pracy dyplomowej
Dr Beata Kouhan
Seminarium licencjackie – STUDIA STACJONARNE
- Seminarium będzie poświęcone wybranym zagadnieniom dydaktyki języka angielskiego, ze szczególnym uwzględnieniem następujących zagadnień:
- ocenianie kształtujące,
- metody aktywizujące w nauczaniu języka angielskiego,
- autonomia ucznia,
- dyskurs edukacyjny w klasie językowej,
- nauczanie poszczególnych sprawności językowych.
Ponadto tematyka seminarium będzie obejmować tematykę związaną z wykorzystywaniem nowoczesnych technologii w pracy nauczyciela oraz rolą słownika jako narzędzia wspierającego proces dydaktyczny.
Dr Małgorzata Szymańska
Seminarium licencjackie – STUDIA NIESTACJONARNE
- Seminarium licencjackie będzie poświęcone zagadnieniom z zakresu socjolingwistyki, ze szczególnym uwzględnieniem tematyki odmian języka angielskiego (World Englishes), rejestrów językowych oraz mowy potocznej. Drugim, istotnym zakresem tematycznym seminarium będzie zagadnienie przekładu, w szczególności przekładu audiowizualnego, m.in. metod, technik, strategii używanych przez tłumacza, problemów związanych z AVT oraz wynikłych w tłumaczeniu docelowym róznic.
Pierwszy semestr seminarium poświęcony będzie omówieniu poszczególnych zagadnień, sformułowaniu tezy i metodologii pracy. Celem będzie napisanie pierwszego rozdziału pracy.
W semestrze drugim, praca opierać się będzie na indywidualnych spotkaniach z promotorem i omówieniu kolejnych etapów pracy.
Dr Jolanta Osękowska-Sandecka
Seminarium magisterskie - STUDIA STACJONARNE
Proseminarium - STUDIA STACJONARNE
- Seminarium poświęcone będzie zagadnieniom z zakresu tłumaczeń. Ostateczne obszary tematyczne zostaną ustalone po sugestiach prowadzącej i wzięciu pod uwagę zainteresowań studentów. Seminarium kończy się napisaniem pracy proseminaryjnej/ dyplomowej. Poprzedzona zapleczem teoretycznym, część praktyczna będzie obejmować analizę przekładu szeroko rozumianego tekstu między językami angielskim i polskim
Dr Agnieszka Kałużna
Seminarium licencjackie – STUDIA STACJONARNE
Seminarium magisterskie – STUDIA NIESTACJONARNE
- Zakres tematyczny seminarium licencjackiego i magisterskiego obejmuje dziedzinę translatoryki. Studenci w swoich pracach licencjackich oraz magisterskich badają elementy przekładu w oparciu o tłumaczenia literackie lub audiowizualne zgodnie z ich preferencjami. W pracy licencjackiej wymagana jest analiza porównawcza oryginału i jego przekładu, a w pracy magisterskiej studenci analizują oryginał wraz z jego dwoma tłumaczeniami.
